2010. november 25., csütörtök

No.26: Cote d'Azur




*1600,- HUF

Irány vissza a Riviérára! Feküdj ki egy nyugágyra, süttesd magunkat a nappal, hallgasd a tenger morajlását, közben pedig szürcsölj egy koktélt!
Vedd fel és repítsd a hangulatod a nyárba!

Let's go back to the Riviera! Lie on a deckchair, have a sunbath, listen to the murmurs of the sea while you're sipping your cocktail!
Put it on and make fly your mood into the summer!

2010. november 24., szerda

No.25: Izzó galagonyák / Flagrant albespines




*1400,- HUF

Őszi éjjel izzik a galagonya,
izzik a galagonya ruhája.
Zúg a tüske, szél szalad ide - oda,
reszket a galagonya magába.

Hogyha a hold rá fátylat ereszt,
lánnyá válik, sírni kezd.
Őszi éjjel izzik a galagonya,
izzik a galagonya magába.


/Weöres Sándor: Galagonya/

2010. november 23., kedd

No.24: Moulin Rouge

No.23: Limoncello





*1300,- HUF

A nyáron a húgom Olaszországban járt, méghozzá biciklivel.. irigylem is nagyon, mert egyik kedvenc vidékem Taljánföld a maga életszeretetével, laza eleganciájával. Szerencsére ajándékba hozott egy üveg Limoncello-t, vagyis citromlikőrt... az íze.. hmm.. mennyei! Szempillantás alatt odarepített Róma egy kis terére, ahol mindig pezseg az élet...
Így történt, hogy megálmodtam ezt a karkötőt is citrom és ezüst színekben (bár a mostani időben egyre kevésbé kívánom a jégkockákat az italomba).

My sister made a trip in summer to Italy, by bike as well.. I envy her a lot, because Italy is one of my favourite places with it's life-loving, easy elegant attitude. Fortunately she brought a bottle of Limoncello (lemon liquore) as a gift.. its taste.. mhh... delicious! It send me in a moment to one of Roma's small squares, where life is always sparkling...
It was like this that I dreamed this bracelet in lemon and silver colours (however, this time I wish the ice-cubes into my drink lesser and lesser).

No.22: Vissza a sivatagba! / Back to the desert!





*Elkelt/Sold.

Rettentő kánikula volt, amikor ezt a karkötőt készítettem, az izzó nyár és sivatag szineit akartam visszaadni. Többször is átalakítottam, mire elnyerte ezt a formáját, láncszemek, fonat, LP-medál és irizáló gyöngy is díszíti. Mire a meskás boltba fel tudtam tölteni, ősz lett, ezért adtam neki egy másik nevet is. De szerintem megállja a helyét az őszi falevelek színeinek visszaidézésében is..


The weather was terrible hot when I prepared this bracelet, I wanted to show the glowing colours of the summer and desert on it. I had to refashion it several times until it had got this style, links, rope, LP-medal and an irised bead decorate it. By the time I could upload it to the Meska-shop autumn has come, that's why I gave it another name. But I think it can quote the colours of autumn leaves too..

2010. november 19., péntek

No.21: Napgömb / Sunglobe





*Elkelt / Sold

A Nap adja az élethez szükséges energiát, fényt és meleget, ezért készítettem egy ilyen medált is, hogy magunkon hordva mindig érezzük a napsütést.
Jó hosszú láncot terveztem hozzá, melyhez az alján egy másik szál is csatlakozik, ezt a gömbhöz hasonlóan színes üveggyöngyök díszítik.

Sun gives the energy, light and warm which are the necessities of life. That's why I created this medal in order to feel always the sunshine by wearing it.
I prepared quite a long lace to the globe, on the lower part joins another string to it, it's decorated by colourful beads similar to the medal.

2010. november 18., csütörtök

No.20: Rojtok... / Tufts...



*1300,- HUF

... a szultán kincstárából, ahová kalandozásaim során eljutottam. Ki ne vágyna a mesés Keletre, az Ezeregyéjszaka világába, ahol mósuszillat lengedez? Vagy sétálni egyet a bazárban, alkudni a csodás kelmékre, vizipipát szívni és megkostólni a fenséges édességeket?

...from the treasury of the sultan, what I visited during my rovings. Who doesn't aspire to the fabulous Orient, in the world of the Arabian Nights, where the breeze smells with musk? Or take a walk in the bazaar, chaffer for the wonderful foulards, smoking the waterpipe and taste the delicious sweets?


2010. november 16., kedd

No.19: Aranyláz / Gold-fever





*1300,- HUF

Kezembe akadt egy vékonyabb sárgaréz drót, ki akartam próbálni, milyen lesz, ha feltekerem. Készítettem hozzá egy talizmánt is, és a csillogó aranyszín egészen elkápráztatott.. valahogy így érezhettek az aranyásók is, akik nekivágtak kalandos útjuknak a meggazdagodás reményében. Remélem, viselőjének szerencsét hoz majd!

I found a thinner yellow brass wire and I wanted to try how it would be if I coil it up. I made a talisman too and the gleaming gold fascinated me.. this way could feel the gold-diggers, who set off for their adventure, hoping they will be rich one day. I hope this bracelet will bring luck to its owner!

2010. november 15., hétfő

No.18: Gyöngybarack / Pearl apricot





*2500,- HUF

Egy alkalommal több ötletem is támadt dupla soros nyakláncra, melyek közül egyelőre kettő valósult meg. Egyikük ez a nyaklánc. Finom, romantikus színekből készült szívükben titokban örök-hercegnő hölgyeknek.

Once I was inspired by many ideas of double lined necklaces and two of those ideas came to real. One of them is this necklace. It is made of gentle, romantic colours for in their heart secretly ever-princess ladies.

2010. november 14., vasárnap

No.17: Fekete szitakötők / Black dragonflies



*Elkelt / Sold.

Sokáig nem tudtam, minek nevezzem el az elkészült nyakláncot (aminek a láncszemeit most is, mint mindig, egyesével magam hajlítottam).. aztán egy számomra nagyon fontos valaki mondta, mikor meglátta, hogy olyanok rajta a masnik, mint a szitakötők.. :)
Elkészítésénél arra törekedtem, hogy egyszerre legyen romantikus és elegáns a nyaklánc, amit az ezüst-fekete-gyöngyház színhármassal el is értem..
Álmodozóknak, és igazi hölgyeknek ajánlom szeretettel!

For a long while I didn't know what should be the name of the necklace (which links I made one by one as always).. then somebody, who is very important for me said that the coques look like on it like dragonflies.. :)
I wanted to create something romantic and elegant combined, I reached that effect with silver, black and pearlwhite colours..
I offer it with love to dreamers and original ladies!

2010. november 12., péntek

No.16: Sofya holdjai / Sofya's moons





*Elkelt / Sold.

Megrendelésre készült fülbevaló-pár a Hold medál alapján, ezüsttel, csillámló gyöngyökkel és csillagokkal.

Ordered earrings after the Moon medal, with silver, shiny pearls and stars.

2010. november 11., csütörtök

No.15: Sz40




*Elkelt / Sold

Egykoron énekeltem egy Jazz Inn nevű jazzbandában.. ezt a nyakkendőtűt a billentyűsnek készítettem a 40. szülinapjára. Azt hiszem, önmagáért beszél.

Once I used to sing in a jazz band called Jazz Inn.. I made this tie-pin for the pianist for his 40th birthday. I think it speaks for itself.

2010. november 10., szerda

No.14: Barack / Peach





*1200,- HUF

Ezüst és apró barackszín gyöngyök kombinációja.. Mint legtöbb ékszeremnél, itt is az egyszerűségre törekedtem, a végeredmény szerintem finom elegáns lett.
Csuklón és bokán egyaránt hordható, záródása a már védjeggyé vált monogramos csattal történik.

Silver and small peach pearls in one combination.. As at the most of my jewellery I endeavored to be clear, I think the result is gentle and elegant.
You can wear it on your wrist or ancle, it fastens with a monogram buckle which has become a mark of La Petite.

Egy másik barack / An apricot too:

2010. november 9., kedd

No.13: After Eight


* Elkelt/Sold.

A királyok erénye a pontosság, de egy igazi nőnek mindig jól áll, ha pár percet késik ;)
Ennek az ötletnek a nyomán készítettem el ezt a karkötőt, színeiről pedig máris eszünkbe jut az a bizonyos mentolos-csokoládés finomság..

Punctuality is the politeness of kings, but coming a few minutes late suits a real lady always well ;)
Following this idea I made this bracelet, and from its colours we can associate to that certain mint flavoured chocolate..

No.12: "Aranyos" masni / "Dear" coque





*Elkelt / Sold.

Láttam egy gyűrűt, icipici masni díszítette és nagyon megtetszett! Elkészítettem a magam La Petite-s verzióját, mely jóval hangsúlyosabb darab lett, arany és réz színeiben pompázik. Kicsit bohém, kicsit nőcis, és nem utolsó sorban egyedi!

I've seen a ring, decorated with a small coque and it caught my fancy! I created my own, La Petite-version, which became an emphaticer piece and parades in the colour of gold and copper. A bit bohemian a bit ladylike and last but not least original!

2010. november 8., hétfő

No.11: Hold / Moon




*Elkelt / Sold.

A Hold... ezüstös, titokzatos, szerető, álmodozó, fényes, segítő, kedves, romantikus.. egyszóval rendelkezik minden pozitív női tulajdonsággal. Segítőtársul pedig négy csillag szegődött mellé..

The Moon... silvery, mystic, loving, dreamy, shiny, helpful, gentle, romantic.. in short it owns every positive feminine quality. Four stars joined to it as helpmates..

2010. november 7., vasárnap

No.10: Szőlőinda / Grapeclasper





*Elkelt / Sold.

Mint a szőlő kacsai, úgy tekereg a gyűrű spirálja is.. szőlőszín gyöngyök díszítik, ha csak ránézek, már alig várom, hogy mehessek én is szüretelni, és mustot inni a szüreti mulatságban utána!

The spiral of the ring wind like the claspers of the grape.. it's gilded with grape-colour pearls, when I look at it, I'm looking forward to gather grapes and drink grape-juice in the harvest ball afterward!

2010. november 5., péntek

No.9: Nyaklánc fekete grafittal / Necklace with black graphite





*2500,- HUF

Hogy mi volt a koncepció? Nem tudom.. csak hagytam, hogy a drótból kialakuljon a három különböző láncszemfajta, és valamiért megtetszett a fekete-rézbarna színpár.. talán mert FÖLD az alapelemem.

What was the conception? I don't know.. I just let the wire to take the shape of three different kinds of chain link and because of something the black-copperbrown pair caught my fancy.. maybe because EARTH is my element.

2010. november 3., szerda

No.8: Sivatagi aranyrózsa / Golden desert rose





*2200,- HUF

Személyes kedvencem ez a gyűrű, amit nyáron készítettem. Színhatásában emlékeztet a nyár forróságára és a sivatag aranyló homokjára. Nem mindennapi viselet, ugyanakkor egy egyszerű öltözéket is különlegessé lehet tenni vele..

This ring is my personal favourite. I made it in summer, its colours remind me the hotness of the summertime and the golden sand of the desert. It's not a casual wear, however it can make a plain get-up original..
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...