No.111: Piros csön-csön / Red ring-ring

*1500,- HUF

Lassan elérkezik a Farsang-farka, addig mindenki még mulasson! Ha tud, menjen el Velencébe, vagy Mohácsra a busójárásra! Itt a tavasz, temessük el a telet és a rosszkedvet!

The end of carnival-time is slowly coming, till then let's carouse! If you can, go to Venice or visit the "Busójárás" in Mohács! Spring is here, bury the winter and the sadness!

by Ursula Kuprat
http://www.flickr.com/photos/25617360@N07/4379819873/in/set-72157623338314873/

No.110: Zöld csön-csön / Green ring-ring

*1500,- HUF

Annyira vidám vagyok! Biztos vagyok benne, hogy valami van a levegőben, a tavasz előszele és annál még sokkal több is! Ez a zöldekben pompázó gyűrű pedig kedvencem a "testvérek" közül! Jókedvre fel!

I'm so happy! I'm sure that there is something in the air, the breeze of spring and even something more! By the way, this ring in greens is my favourite of the "siblings"! Cheer up yourself!

No.109: Sárga csön-csön / Yellow ring-ring

*1500,- HUF

Vidáman csilingelő csön-csön gyűrű, még mindig a farsang, a nevetés, és a bohóságok jegyében.

Cheerful jingling ring, in the terms of carnival, laughing and drollery.

No.108: Nevess! / Laugh!

*1600,- HUF

Farsang a vidámság és a tréfálkozások ideje. Amíg a tavaszt várod, öltözz tarka ruhákba, amik még akkor is még akkor is jókedvre derítenek, ha az időjárás még meglehetősen télies.

Carnival is the time of happiness and waggery. While waiting for the spring, get dressed in colourful clothes, which zing you up even the weather is quite cold and winterly.

No.107: Dámák keretben / Ladies in frame

*1400,- HUF

Igazi barokkos hangulat, már csak a jegyeket kell lefoglalni és irány Velence!

Real baroque-mood, only the tickets have to be booked and lets go to Venice!

No.105-106: Valentin volt / Was Valentine

*1600, 2900,- HUF /db
 4300,- HUF /set

Valentin napra szántam, de mivel a szerelem időtlen, és nem is nagyon rajongok ezért az angolszász ünnepért, minden időben aktuális...

I wanted it for Valentine's day, but because love is timeless and I'm not very keen on this anglo-saxon feast, it's always relevant...

No.103: Éj királynője / Queen of the night

*2000, 1600,-  HUF /db
 3400,- HUF /set

Nekem, ha a karneválra gondolok, először az álarcok és a hatalmas legyezők jutnak eszembe. Titokzatos és csábító, amit ezen az ékszeren tovább fokoz a kék és ezüst hűvös eleganciája.

If I think of the carnival, it means me first of all masks and wide fans. They are very mysterious and alluring, which make the sets blue and silver cool elegancy more effective.

No.101-102: Zöld csillag / Green star

*Fülbevaló elkelt.
Nyaklánc: 2600,- HUF

Kezdődjön a Farsang!

Let the carnival begin!

No.100: One Penny

*Elkelt / Sold.

Mióta az eszemet tudom, megvolt ez a szerencse-pennym.. most végre felhasználhattam, és a 100. ékszer elkészülésének alkalmából kitüntettem: magam! ;)

Since I was a child I have got this luck-penny.. finally I could put to use it and in the occasion of the preparation of the 100th piece I honoured: myself! ;)

No.98-99: Tavasz, tavasz / Spring, spring

 

*1600,- HUF /db
 3000,- HUF /set


Vera Násfa hirdetett meg egy játékot a drótékszeresek között, aminek témája a magyar motívumkincs volt. Én ezzel a szettel neveztem be. A többi munkát megtekinthetitek ITT.

Vera Násfa made a game among the wire-jewellery-makers, the theme of the first round was the Hungarian ornaments. I sent this set to the game. You can check all masterpiece HERE.

PS: Várom a tavaszt... / I'm longing for spring...

No.96-97: Tavaszi szél / Spring wind

*1600,- HUF/db
 3000,- HUF/set

Nagyon várom már a tavaszt, a hétvégi olvadással és napsütéssel én részemről elbúcsúztam a téltől...

I'm longing for the spring very much, the last melty weekend I said farewell to the winter...

No.94-95: Paradicsom közepibe' / In the Middle of Paradise

*1800, 3000,- HUF /db
 4600,- HUF /set

Mikor elkezdtem, még nem láttam bele a mintába... de mire készen lettem, számomra egyértelművé vált, hogy a Kisded pólyás alakját rajzolta ki a drót...

When I began I didn't see anything special in this form... but by the time I was ready, it became obvious that the wire had dfigured the shape of the Little Child...