No.124: Gyöngyvirág / Convallaria

Végre itt a tavasz, nyílnak a virágok! Ezt vártam már mióta!

Ennek örömére ismét játékot hirdetek, sorsolni a FB-oldal 444. rajongószámának elérése után fogok! Feltételek a következők:
-Légy a Facebookon La Petite rajongó!
-Ajánld az oldalt isemrőseidnek, illetve oszd meg az adatlapodon!
-Válaszolj a játékfelhívásban arra a kérdésre, hogy mi a kedvenc virágod!
FIGYELEM! AKI A BLOGON IS HAGY KOMMENTET, AZ DUPLA ESÉLLYEK INDUL!!!
ITT AZT ÍRJÁTOK MEG HOZZÁSZÓLÁSAITOKBAN, HOGY MIT GONDOLTOK A GYÖNGYVIRÁGRÓL, VAN-E VELE KAPCSOLATBAN KEDVES EMLÉKETEK, ÉLMÉNYETEK!

*

Spring has come at least! I've been looking for it for a while!

To the delight of it I make a new game, I'll draw after reaching the 444. fan on FB!
The conditions are the following:
-Be the fan of La Petite on Facebook!
-Offer and share the site with your friends!
-Answer the question: what is your favourite flower?
ATTENTION! IF YOU LEAVE A COMMENT ON THE BLOG, YOU GET DOUBLE CHANCE!!!
HERE I AM CURIOUS ABOUT WHAT DO YOU THING ABOUT CONVALLARIA, OR DO YOU HAVE SOME SPECIAL MEMORY WITH IT!

LP Spring by RekaManon featuring a straw hat

No.123: Viva Sabina! ...

*Elkelt / Sold.

(...vagy fény és árnyék...)
Ismét egy violinkulcs...a Viva la musica! (No.30) alapján...

(...or light and shadow...)
Again a violin-clef...  after the Viva la musica! (No.30) ...

No.122: Aracsilla

*1400,- HUF

Szeretem nagyon a fekete-arany összeállítást az ékszereken, olyan csábosan elegáns hatást kelt.
Névválasztás apropójának tűnhet, hogy itt is a testvéremnek kampányolok, de indult a Szegedi Egyetem Arca versenyen, ezért szeretném kérni, hogy szavazzatok rá, Szabó Csilla Kingára ITT! Köszönöm!

I love gold combined with black on jewellery, it is both elegant and alluring.
It seems to be the occasion of chosing this name that I'm hyping for my sister, but she entered for "The Face of Szeged University" competition. That's why I ask you tu vote for her (Szabó Csilla Kinga) HERE! Thank you!

 http://www.hokkento.hu/?pageid=11

No.121: Darinka

*1400,- HUF

A Darinka név jelentése "ajándékocska". A gyűrű pedig a nyeremény-gyűrű variációja, fekete gyöngyökkel.

The name Darinka means "tiny gift". And the ring is the variation of the prize-ring, with black beads.

No.120: Havadisa

*1400,- HUF

Lehet, hogy feladom eddigi elveimet és kollekciókat is készítek ezentúl. Hiszen egy-egy ötlet annyi változatban elkészíthető!

Perharps I give up my precepts and from now on I'll prepare collections too. Because one flash can have several variation-flames!

No.119: Magenta habbal gyűrű / Cream with magenta ring

*Elkelt / Sold.

Megrendelésre készült gyűrű, az No.76 párja, viszont annyira megtetszett, hogy valószínűleg készítek még hasonló masnis gyűrűket is.

Ordered ring, the pair of the No.76, but I liked it so much that likely I'll prepare other similar rings with a coque.

No.118: Viva Judit!

*Elkelt / Sold.

Megrendelésre, saját igények szerint készült gyűrű-variáció a Viva la musica! (No.30) alapján, egy gyönyörű énekesnőnek.

Ordered, personal claims following ring-variation after the Viva la musica! (No.30), for a beautiful singstress.

No.117: Részek estére / Fragments for the evening

*3000,- HUF

Vajon mennyire függ a kiválasztott név a kontextustól, amiben az adott szavak szerepelnek? Nyílván egy szakszót kisebb valószínűséggel találok meg mondjuk egy magazin hasábjain, de egyébként szerintem bármi elképzelhető.
Ti mire tippeltek, honnan származnak ezek a spontán kiválasztott szavakból összeragasztott elnevezések?
Elárulom akkor, mi honnan való.
Általában saját (No.113) a februári Marie Claire-ből.
Előzetes felvonulás (No.114) az egyetemi lapból, a PBÚ-ból.
Máshol a közepéig (No,116) pedig ezzel a lánccal együtt John Freely: A szultánok magánélete c. könyvéből, amit a szakdolgozatomhoz olvasok.
Gondoltátok volna?

I wonder whether the choosen name depends on the context, which are the words from. Obviously a terms is less likely to be found in an article of a magazine, but I think everything is possible about this problem.
What do you expect, what is the origin of these agglutined names from random-choosen words?
Let me uncover the secret.
Usually proper (No.113) from Marie Claire's february edition.
Precursive procession (No.114) from the university paper, PBÚ.
Elsewhere to the middle (No.116) from John Freely's Inside the Seraglio that I'm reading for my dissertation.
Did you ever think it?

No.116: Máshol a közepéig / Elsewhere to the middle

*3000,- HUF

Ki kellett próbáljam ezt a zsineget! Természetesen pont a közepén ;)

I just had to try this twine! In the middle, of course ;)

No.115: Borsika

*Elkelt.

A facebook-oldal 333. rajongója után kisorsolásra kerülő nyeremény.
Régi tervem volt, hogy masnis gyűrűket is készítsek, ez lett az első, gazdájáról majd Fortuna gondoskodik. :)

It's the prize that I'll draw after reaching the 333. fan on the facebook-site.
It was also an old plan to create rings with coque, this is the first one, Fortuna will choose its owner. :)

No.114: Előzetes felvonulás / Precursive procession

*3000,- HUF

Íme a második ready-sikk darab! Levendula színben, csillagokkal pompázik, nevét pedig a dadának megfelelően kapta: könyv felüt, ujj bök!

The second ready-sikk piece, there you are! It parades in lavender colour with stars, and it has got its name according to the dada: turn on the book, stab with finger!

No.113: Általában saját / Usually proper

*3000,- HUF

Az egyik órán Marcel Duchamp-ról és a ready-maderől hallgattam előadást, és nagyon megtetszett az ötlet, hogy átlagos használati tárgyakat más funkciókkal is fel lehet ruházni. Ekkor jött az elhatározás, hogy én is nem szokványos elemeket vigyek bele az ékszereimbe...
Nagyon szeretem a körömlakkokat, a körmeim mindig más színben pompáznak.. innen jött az ötlet, hogy medálként fogom őket felhasználni, a szivárvány minden színében!
A névválasztásra is hatott a dadaizmus, felütöttem egy cikket, kétszer böktem az ujjammal, és ezeket a szavakat illesztettem össze..
Kíváncsian várom, mit szóltok hozzá :)

In some course I listened a lecture about Marcel Duchamp and the ready-mades, and I really liked the idea to use common objects in other functions. Then I made the decision to adopt unordinary elements in my jewellerys...
I'm affected by nail polishes, my nails are always in various colours.. this fact inspired me to use nail polish phials as pendants, in every colour of the rainbow!
Dadaism had also an effect by choosing the name, I opened an article, stabbed with my finger two times and united the words..
I'm curious about your opinions :)

No.112: Gronipán

*Elkelt / Sold.

Megrendelésre készült gyűrű, a Tavaszi szél (No.97) kistestvére.

Ordered ring, the little sister of the Spring wind (No.97).