No. 151: Kedy szőlője / Kedy's grape

Elkelt / Sold.

Kedy megrendelésére készítettem ezt a gyűrűt a Szőlőinda alapján.

*

I made this ring for Kedy's order after the Grapeclasper.

*

No.25: Izzó galagonyák / Flagrant albespines

*1400,- HUF

Őszi éjjel izzik a galagonya,
izzik a galagonya ruhája.
Zúg a tüske, szél szalad ide - oda,
reszket a galagonya magába.
Hogyha a hold rá fátylat ereszt,
lánnyá válik, sírni kezd.
Őszi éjjel izzik a galagonya,
izzik a galagonya magába.

/Weöres Sándor: Galagonya/

No.22: Vissza a sivatagba! / Back to the desert!

*Elkelt/Sold.

Rettentő kánikula volt, amikor ezt a karkötőt készítettem, az izzó nyár és sivatag szineit akartam visszaadni. Többször is átalakítottam, mire elnyerte ezt a formáját, láncszemek, fonat, LP-medál és irizáló gyöngy is díszíti. Mire a meskás boltba fel tudtam tölteni, ősz lett, ezért adtam neki egy másik nevet is. De szerintem megállja a helyét az őszi falevelek színeinek visszaidézésében is..


The weather was terrible hot when I prepared this bracelet, I wanted to show the glowing colours of the summer and desert on it. I had to refashion it several times until it had got this style, links, rope, LP-medal and an irised bead decorate it. By the time I could upload it to the Meska-shop autumn has come, that's why I gave it another name. But I think it can quote the colours of autumn leaves too..

No.10: Szőlőinda / Grapeclasper

*Elkelt / Sold.

Mint a szőlő kacsai, úgy tekereg a gyűrű spirálja is.. szőlőszín gyöngyök díszítik, ha csak ránézek, már alig várom, hogy mehessek én is szüretelni, és mustot inni a szüreti mulatságban utána!

The spiral of the ring wind like the claspers of the grape.. it's gilded with grape-colour pearls, when I look at it, I'm looking forward to gather grapes and drink grape-juice in the harvest ball afterward!