Karácsonyi előzetes/ Xmas preview 2012

Készülőben

Under preparation

*

No.108: Nevess! / Laugh!

*1600,- HUF

Farsang a vidámság és a tréfálkozások ideje. Amíg a tavaszt várod, öltözz tarka ruhákba, amik még akkor is még akkor is jókedvre derítenek, ha az időjárás még meglehetősen télies.

Carnival is the time of happiness and waggery. While waiting for the spring, get dressed in colourful clothes, which zing you up even the weather is quite cold and winterly.

No.86: Zebralánc / Zebralace

1800,- HUF

Neten rendeltem egy határidőnaplót 2011-re, de hetekig csak lestem a postaládát, csak nem küldték. Aztán nem is foglalkoztam vele, egymást követték a stresszes, fárasztó napok.. igen, a vizsgaidőszak..
Egy nap már nem lehetett volna tovább fokozni a rossz kedvem, mikor megláttam, hogy végre megérkezett! Annyira megörültem neki! Nagyon szeretem a fekete-fehér összeállítást, így a zebramintát is, ezen felbuzdulva elkészítettem ezt az ezüst-kontrasztos fülbevalót.

I ordered a bill-book on internet for 2011 but I had been waiting for it for weeks, it didn't arrived. Then I didn't care about it, the stressful tiresome days followed one another.. yes, the exam term..
One day my mood couldn't bee worse, but then I realized that it has arrived!
I became so happy! I like very much the black with white, so thus the zebra-pattern, with that enthusiasm I prepared this silver-contrasty earrings.

No.85: Mázli / Fluke

*2800,- HUF

Ennek a nyakláncnak története van: a párommal sétáltam az első téli, budapesti hóesésben, mikor megláttam a földön ezt a fényes korongot. Egy elhagyott fél pár fülbevaló volt... Gondoltam, miért is ne venném fel, majd komponálok hozzá egy ékszert. Így került erre az ezüstös, csillogó, jeges hangulatú láncra.

This necklaces has a story: I was walking with my love in the first snow-fall in Budapest when I got a sight of a bright disk on the ground. It was a lost piece of earrings... I thought why shouldn't I pick it up, I'll create some jewellery to it. So thus it's been got on this silvery, shiny, icy lace.

No.78: Angyalszárny-tollakkal... / With angelwings-feathers...

*Elkelt / Sold.

Olyasvalakinek készült ez a pár fülbevaló, aki egy igazi angyal, személy szerint nagyon sokat köszönhetek Neki, és rajtam kívül még sokan mások is. Az viszont sosem árt, ha az ember mellett ott állnak az őrző angyalok, amire Neki most duplán szüksége is van :) Köszönöm, hogy felnyitottad a szemem!

I made this earrings for Somebody, who really is an angel, to whom I owe a lot, and many others can owe as well. I suppose it's never wrong to have some protective angels around, which she needs this time twofold. Thank you for opening my eyes!

No.77: Hóangyal / Snowangel

*Elkelt / Sold.

Ezt a karkötőt egy kedves barátnőmnek készítettem karácsonyra, mert már régóta szeretett volna egy La Petite ékszert. Külön öröm volt számomra, hogy nem sokkal előtte látta Thomas Sabo kirakatában az angyalszárnyas nyakláncot, így sikerült meglepnem a saját tollas-szárnyas verziómmal :)

I made this bracelet for one of my nice friends for Christmas, because she had wanted a La Petite jewellery for a long time. It was my plus pleasure that she'd seen in Thomas Sabo's shop-window the angel-wing necklace so I really managed to surprise her :)