No.112: Gronipán

*Elkelt / Sold.

Megrendelésre készült gyűrű, a Tavaszi szél (No.97) kistestvére.

Ordered ring, the little sister of the Spring wind (No.97).

No.98-99: Tavasz, tavasz / Spring, spring

 

*1600,- HUF /db
 3000,- HUF /set


Vera Násfa hirdetett meg egy játékot a drótékszeresek között, aminek témája a magyar motívumkincs volt. Én ezzel a szettel neveztem be. A többi munkát megtekinthetitek ITT.

Vera Násfa made a game among the wire-jewellery-makers, the theme of the first round was the Hungarian ornaments. I sent this set to the game. You can check all masterpiece HERE.

PS: Várom a tavaszt... / I'm longing for spring...

No.96-97: Tavaszi szél / Spring wind

*1600,- HUF/db
 3000,- HUF/set

Nagyon várom már a tavaszt, a hétvégi olvadással és napsütéssel én részemről elbúcsúztam a téltől...

I'm longing for the spring very much, the last melty weekend I said farewell to the winter...

No.94-95: Paradicsom közepibe' / In the Middle of Paradise

*1800, 3000,- HUF /db
 4600,- HUF /set

Mikor elkezdtem, még nem láttam bele a mintába... de mire készen lettem, számomra egyértelművé vált, hogy a Kisded pólyás alakját rajzolta ki a drót...

When I began I didn't see anything special in this form... but by the time I was ready, it became obvious that the wire had dfigured the shape of the Little Child...

No.92-93: Virágszedők / Flower Gatherers

*1800, 3000,- HUF /db
 4600,- HUF /set

Ne higgyük, hogy a falusi emberek annyi mindenben különböztek tőlünk. Ahogy most két barátnő kibeszéli férfiügyeit egy kávé mellett, a falusi leányok is így tettek, csak éppen virágszedés közben.

Don't think that country-folk are different from us in many ways. As today two confidant retail their affairs by a cup of coffee, country girls did it as well, during flower-gathering.

No.89-90: Teremtés / Genesis

*Elkelt/Sold

...minden egyéb hozzáfűznivaló nélkül, csak hallgasd meg a zenét, közben pedig ne figyelj semmi másra...

...without any comment, just listen to the music and don't care about anything else...

No.87-88: Szerelem, szerelem / Love, love

*Elkelt / Sold.

Már régóta tervezem, hogy sujtás-minták alapján készítek egy sorozatot. Most végre elérkezett az alkalom, és egymás után születnek a magyar népdalok ihlette darabok. Az első szettet az Az angol beteg c. filmben is hallható 'Szerelem, szerelem' kezdetű dal ihlette, Sebestyén Márta előadásában.

I've planed for a long time to create a serie with Hungarian ornaments. Now the time has come and I'm creating the Hungarian folk-songs-inspirated pieces one after another. The first set is inspirated by the song 'Love, love' with you can hear in The English Patient movie, performed by Márta Sebestyén.