No.137: Roselyn

*1500,- HUF

Miért kedvelték annyira a szecesszió művészei, főleg Klimt az arany színt?
Gyakran nem csak díszítésként, hanem háttérszínként is megjelenik képein az arany, akár csak a bizánci ikonokon. Klimt és társai hittek benne, hogy a művészetnek van egyfajta vallási, spirituális jellege, ez nyilvánult meg abban is, hogy folyóiratukat Ver Sacrumnak, vagyis Szent Tavasznak nevezték el, ami az ókorban egy rendkívüli áldozati forma volt, melyet Jupiternek mutattak be veszély idején...


Why liked the artists of the Secession, especially Klimt so much the gold colour?
Gold is often not just for the decoration but is the background colour of the paintings, just as the Byzantine icons. Klimt and his companion believed that art has a kind of religious, spiritual nature, this is also manifested in the name of their journal Ver Sacrum that means Sacred Spring. It was a kind of extraordinary sacrifice in the antiquity, which was offered up to Jupiter at the time of danger...

No.133: Skála II. / Scale II.

*1200,- HUF

Geometrikus maxi-fülbevaló, most háromszögekkel és csigával...

Geometric maxi-earrings, now with triangles and caracoles

No.131: Álomfogó / Dreamkeeper

*1600,- HUF

... mert álmokra szükség van az életben...

...because dreams are necessary in life...

No.130: Nyári nap / Summer sun

*1500,- HUF

Végre nyár van! Egyszer napsütés, egyszer vihar...
Számomra Gershwin az örök nyári hangulat kifejezője, megunhatatlan a zenéje!

Finally it's summer! Sometimes with sunshine, sometimes with storm...
For me Gershwin expresses mostly the summer feeling, I can't tire of his music!

No.129: Csigafonás / Caracole plait

*1500,- HUF

Felesleges lenne tagadnom, hogy Klimt művészete nagyon közel áll hozzám, és rendkívül inspirál is.
A kanyargós csigavonalak, és a tarka színek azonban kifejeznek engem is.
Mostanában arany színben tudok a leginkább alkotni, ezzel kompenzálom, hogy ez az energia most hiányzik az életemből...

It would be useless to deny Klimt's art is very close to me and very inspiring as well. 
The winding caracoles and the variegated colours, however, express me.
Recently I can create mostly in gold colour, it compensates me for the energy that is now missing from my life...

No.128: Várakozás rügyei / Burgeons of waiting

*Elkelt/ Sold.

...csak ültem és néztem az előttem lévő feladatlapot.. éreztem, hogy képtelen vagyok figyelni, képtelen vagyok megoldani... aztán tollat ragadtam és nekifogtam rajzolgatni, ami belülről jött: csigavonalakat, indákat, pöttyöket, tüskéket... valami pszichológus biztos szívesen analízis alá vette volna a vizsga alatt lezajló lélektani folyamataimat.. most ezeket kezdem el átvinni az ékszereimbe is...

I was just sitting and gazing the worksheet in front of me.. I felt that I am unable to concentrate, I am unable to solve... then I grabbed my pen and started to draw, that came from inside: caracoles, claspers, spots, spikes... some psychologists would certainly taken under analysis my psychological processes during the exam... Now I've started to transfer them to the jewelleries as well...

No.44: Kék Hundertwasser / Blue Hundertwasser

*Elkelt / Sold.

Egyik kedvenc mintám a csigavonal, ha firkálok, akkor is mindig ilyet rajzolok (valami lélekbúvár biztos meg is adná a magyarázatát). Friedensreich Hundertwasser művészetében is az organikus formák és a tarka színek összhangja fogott meg, ehhez a gyűrűhöz a sötétkéket választottam a palettáról.

Caracole is my favourite design, even when I'm scrathing (some scanner would certainly give the explanation). The organic shapes and the medley colours of Freidensreich Hundertwasser's art caught my mind as well, for this ring I've chosen dark blue from the palette.

/Friedensreich Hundertwasser: Pavilons and bungalows/

No.4: Kitekert gyűrű / Convoluted ring

* 1300,- HUF

Azon gondolkoztam, hogyan lehetne úgy megoldani egy gyűrűt, hogy megjelenjen benne a logó, az LP-szivecske. Kicsit kitekerve ugyan, de ez a gyűrű lett a végeredmény...

I were thinking of how to make a ring with the La Petite-heart on it.. a little bit convoluted but this ring became the solution...