No. 161-162: Rózsaszín pillangó

{...}

Utolsó elkeseredésükben énekelni kezdtek:
Süss fel, nap, fényes nap,
Szárogasd meg szárnyainkat,
nyisd ki a virágokat!
A Nap meghallotta a sűrű felhők mögül a pillangók könyörgő énekét, s annyira megsajnálta őket, hogy az esőt elűzte, meleg fényt árasztott a kertre, s a pillangók szárnyait megszárította.
A három pillangó újra táncolt, repkedett vígan, míg csak le nem áldozott a nap. Mikor kifáradtak a játszadozásban, együtt szépen hazamentek, és lepihentek.

{vége}

*

No. 159-160: Narancssárga pillangó

{...}

Az eső pedig egyre jobban szakadt. Elvergődtek valahogy a liliomhoz, és megkérték szépen:
- Kis Lili! Nyisd ki kelyhedet, hadd húzódjunk meg az eső elől!
De a liliom így felelt:
- A fehéret örömest befogadom, de a sárgát és a pirosat nem!
Erre a fehér pillangó így válaszolt:
- Ha a testvéreimet nem fogadod be, úgy bizony én sem kívánkozom hozzád. Inkább ázzunk együtt, mintsem hogy elhagyjuk egymást!
És így hárman repültek ismét tovább..

{...}

*

No. 157-158: Zöld pillangó

 Jékely Zoltán: A három pillangó

Volt egyszer három pillangó: az egyik sárga, a másik piros, a harmadik fehér. Vígan játszadoztak hárman a verőfényes mezőn, hol ezen, hol azon a virágon táncoltak, boldogok voltak. De hirtelen nagy zápor kerekedett. 

Haza akartak repülni, de a házuk ajtaját nem tudták kinyitni, s az eső mind jobban és jobban szakadt. Elvergődtek hát a sárga tulipánhoz, és így könyörögtek:
- Kis Tuli! Nyisd ki kelyhedet, hadd húzódjunk meg az eső elől!
De a tulipán így felelt:
- A sárgának meg a pirosnak szívesen kinyitom, de a fehérnek nem!
Erre a sárga és a piros pillangó azt felelte, hogy ha fehér testvérkéjüket nem bocsátja be, úgy bizony inkább ők is kinn maradnak...

{...}

 

 *

No. 151: Kedy szőlője / Kedy's grape

Elkelt / Sold.

Kedy megrendelésére készítettem ezt a gyűrűt a Szőlőinda alapján.

*

I made this ring for Kedy's order after the Grapeclasper.

*

No.138: Adele

*Elkelt / Sold.

Adele Bloch-Bauer volt az egyetlen olyan modell, akit Klimt kétszer is megfestett, sőt, az ő vonásait vélik felfedezni a Judit c. képen is. Ő maga művelt nő volt, saját magát képezte, elsősorban a német, francia és angol klasszikus irodalom érdekelte. Férje gazdag cukoriparos volt, és egyben Klimt mecénása is.
Adele a róla készült első festményen az arany különféle árnyalataiban tündököl, akár csak ez a medál, a kontrasztot pedig fekete haja, illetve a szalag adja.


Adele Bloch-Bauer was the only model who was painted twice by Klimt and possibly her features appeares even on the painting Judith. She was a literate woman, she learned by herself and she was mainly interested in classical German, French and English literature. Her husband was a wealthy sugar industrialist and also the patron of Klimt. 
Adele appears on the first painting in shades of gold shines like this pendant, the contrast is given by her black hair and the ribbon.

Adele Bloch-Bauer

No.125: Gyerekkori emlék / Childhood memory

*

*1400,- HUF

Amikor kicsi voltam, a szüleim egy idős néni kertjét gondozták, ide jártunk le délutánonként. Testvéreimnek és nekem ez a kert volt maga a paradicsom, ahol szabadon lehetett szüretelni a frissen termett zöldségekből, fára mászni, és eltüzelni a gyomokat. Ebben a kertben állt a kedvenc fám, egy cseresznyefa, mézédes gyümölcsökkel, amit persze már akkor fülbevalóként is használtunk. Innen jött az ötlet, hogy készítsek egy fülest, ami tartósabb az igazi cseresznyénél, de legalább olyan mutatós.

When I was a child my parents used to tend the garden of an old lady and we used to be down there in the afternoons. For me and my sisters this garden was the paradise where we could freely harvest from the fresh vegetables, climb on the trees or make fire from weeds. In this garden stood my favourite cherrytree with  honey-sweet fruits, which we also used as earrings. From there came the idea to create a pair of earrings, which is as spectacular as real cherry but lasts longer.

Az ékszer Theia által meghirdetett kreatív társasjáték 3. fordulójára készült, a többi alkotást megnézhetitek ITT.

The jewellry was made for the 3rd round of the creative game announced by Theia, check the other works HERE.

Halász Boróka

Colette

Eszterda

Csili Ékszer

Toritextil

No.124: Gyöngyvirág / Convallaria

Végre itt a tavasz, nyílnak a virágok! Ezt vártam már mióta!

Ennek örömére ismét játékot hirdetek, sorsolni a FB-oldal 444. rajongószámának elérése után fogok! Feltételek a következők:
-Légy a Facebookon La Petite rajongó!
-Ajánld az oldalt isemrőseidnek, illetve oszd meg az adatlapodon!
-Válaszolj a játékfelhívásban arra a kérdésre, hogy mi a kedvenc virágod!
FIGYELEM! AKI A BLOGON IS HAGY KOMMENTET, AZ DUPLA ESÉLLYEK INDUL!!!
ITT AZT ÍRJÁTOK MEG HOZZÁSZÓLÁSAITOKBAN, HOGY MIT GONDOLTOK A GYÖNGYVIRÁGRÓL, VAN-E VELE KAPCSOLATBAN KEDVES EMLÉKETEK, ÉLMÉNYETEK!

*

Spring has come at least! I've been looking for it for a while!

To the delight of it I make a new game, I'll draw after reaching the 444. fan on FB!
The conditions are the following:
-Be the fan of La Petite on Facebook!
-Offer and share the site with your friends!
-Answer the question: what is your favourite flower?
ATTENTION! IF YOU LEAVE A COMMENT ON THE BLOG, YOU GET DOUBLE CHANCE!!!
HERE I AM CURIOUS ABOUT WHAT DO YOU THING ABOUT CONVALLARIA, OR DO YOU HAVE SOME SPECIAL MEMORY WITH IT!

LP Spring by RekaManon featuring a straw hat

No.122: Aracsilla

*1400,- HUF

Szeretem nagyon a fekete-arany összeállítást az ékszereken, olyan csábosan elegáns hatást kelt.
Névválasztás apropójának tűnhet, hogy itt is a testvéremnek kampányolok, de indult a Szegedi Egyetem Arca versenyen, ezért szeretném kérni, hogy szavazzatok rá, Szabó Csilla Kingára ITT! Köszönöm!

I love gold combined with black on jewellery, it is both elegant and alluring.
It seems to be the occasion of chosing this name that I'm hyping for my sister, but she entered for "The Face of Szeged University" competition. That's why I ask you tu vote for her (Szabó Csilla Kinga) HERE! Thank you!

 http://www.hokkento.hu/?pageid=11

No.121: Darinka

*1400,- HUF

A Darinka név jelentése "ajándékocska". A gyűrű pedig a nyeremény-gyűrű variációja, fekete gyöngyökkel.

The name Darinka means "tiny gift". And the ring is the variation of the prize-ring, with black beads.

No.120: Havadisa

*1400,- HUF

Lehet, hogy feladom eddigi elveimet és kollekciókat is készítek ezentúl. Hiszen egy-egy ötlet annyi változatban elkészíthető!

Perharps I give up my precepts and from now on I'll prepare collections too. Because one flash can have several variation-flames!

No.117: Részek estére / Fragments for the evening

*3000,- HUF

Vajon mennyire függ a kiválasztott név a kontextustól, amiben az adott szavak szerepelnek? Nyílván egy szakszót kisebb valószínűséggel találok meg mondjuk egy magazin hasábjain, de egyébként szerintem bármi elképzelhető.
Ti mire tippeltek, honnan származnak ezek a spontán kiválasztott szavakból összeragasztott elnevezések?
Elárulom akkor, mi honnan való.
Általában saját (No.113) a februári Marie Claire-ből.
Előzetes felvonulás (No.114) az egyetemi lapból, a PBÚ-ból.
Máshol a közepéig (No,116) pedig ezzel a lánccal együtt John Freely: A szultánok magánélete c. könyvéből, amit a szakdolgozatomhoz olvasok.
Gondoltátok volna?

I wonder whether the choosen name depends on the context, which are the words from. Obviously a terms is less likely to be found in an article of a magazine, but I think everything is possible about this problem.
What do you expect, what is the origin of these agglutined names from random-choosen words?
Let me uncover the secret.
Usually proper (No.113) from Marie Claire's february edition.
Precursive procession (No.114) from the university paper, PBÚ.
Elsewhere to the middle (No.116) from John Freely's Inside the Seraglio that I'm reading for my dissertation.
Did you ever think it?

No.116: Máshol a közepéig / Elsewhere to the middle

*3000,- HUF

Ki kellett próbáljam ezt a zsineget! Természetesen pont a közepén ;)

I just had to try this twine! In the middle, of course ;)