No.150: Karácsonyi dísz / Xmas decoration

*Elkelt / Sold.

Karácsony tizenkettedik napján, köszönt és minden jót kíván 

Tizenkét ugra-bugra úr, 

Tizenegy táncos, tarka úrnő, 

Tíz tekergő kéményseprő, 

Kilenc kötényes kisleány, 

Nyolc nyúl a vadász oldalán, 

Hét hattyú, tolla tiszta hó, 

Hat tyúkanyó, 

Öt szélkakaska, 

Négy nyafka macska, 

Három veréb-zenész, 

Két gerle és 

Egy csíz a csupasz körtefán.

*

On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!

BOLDOG 2012-T KÍVÁNOK NEKTEK!! / I WISH YOU A HAPPY 2012!!

No.140: Orion

*1900,- HUF

A görög mitológiában Orion Poszeidón fia, óriás termetű vadász, aki Atlasz hét leányát addig üldözte szerelmével, amíg azok csillagokká nem változtak: ők lettek a Plejádok hét csillaga. Később Artemisz, a vadászat szűz istennője iránt lobbant szerelemre, aki azonban íjával lelőtte őt. A történet egy másik változata szerint Artemisz egy skorpiót küldött, amely halálra marta Oriont, ezért az istenek úgy helyezték el őket az égen, hogy amikor az egyik felkel, a másik éppen lenyugodjék.

Az arabok is emberalakot, méghozzá ékszerkészítőt láttak benne, a Rigel kék és a Betelgeuse vörös színében ékköveket láttak. A csillagkép csillagainak mai nevei is az arab nyelvből származnak.

 

No.139: Cassiopeia

*1900,- HUF

A csillagkép a görög mitológiában szereplő Kassziopeiáról kapta nevét. Kassziopeia Képheusz aithiopiai király felesége és Androméda anyja volt. A királyné azzal dicsekedett, hogy ő a nimfáknál is szebb. Ezért az istenek megharagudtak rá, és Poszeidón, a tengerek istene egy tengeri szörnyet küldött, amely rengeteg embert elpusztított. A királyi pár egy jósdához fordult, ahol azt a jóslatot kapták: akkor szabadulhatnak meg a szörnytől, ha leányukat feláldozzák neki. Vállalták ezt az áldozatot, és Andromédát kitették egy tengeri sziklára, hogy ott a szörny zsákmányául essék. A hős Perszeusz Androméda segítségére sietett, legyőzte a szörnyet, kiszabadította a leányt, majd feleségül vette. A történet később azzal bővült, hogy Kassziopeiát a trónjához kötözték és fél napig fejjel lefelé lógatták. A történet minden szereplője (Kassziopeia, Androméda, Képheusz, Perszeusz és a szörny) csillagképként látható az égbolton.

A medal a Drotekszeresek jatekanak 3. fordulojara keszült, a többıek alkotasaıt megnezheted

Vegazus blogjan.

No.139: ***

*

Az első Publikáló Pénteken egyből egy meglepetéssel indítok, mert azt a darabot kéne bemutassam, amit a drótékszeresek játékának 3. fordulójára kéne bemutassak, de ezt a jövő hétig még titokban kell tartani. Annyit elárulok, hogy a téma a csillagászat lesz...

*

On the first Friday's Publisher I'm not allowed to tell anything, because it is a secret project of the game of the wire-jewellerists.. but till monday I can share the topic, and it will be astronomy...

No.114: Előzetes felvonulás / Precursive procession

*3000,- HUF

Íme a második ready-sikk darab! Levendula színben, csillagokkal pompázik, nevét pedig a dadának megfelelően kapta: könyv felüt, ujj bök!

The second ready-sikk piece, there you are! It parades in lavender colour with stars, and it has got its name according to the dada: turn on the book, stab with finger!

No.91: Nagymamám csillaga / My grandma's star

 
*Elkelt / Sold.

Nagymamámnak készítettem a születésnapjára ezt a pici brosst, ami egyesíti a csillagot, a keresztet és a csigavonalat. Kedvenc színével, sárga gyöngyökkel díszítettem.

I prepared this small brooch for my grandma to her birthday. It unites a star, a cross and caracoles. It's decorated with her favourite colour, with yellow beads.

No.59: Csillagvirág / Starflower

*1500,- HUF

Kisebb és nagyobb csillag alakú szirmokból áll össze ez a virágbross, közepén egy általam hajlított fém rózsával, melynek formája a bolygók keringési pályájára utal. Igazi kozmikus darab.

Smaller and larger star-shaped petals compose this flower-brooch, in the middle with an own bended metal rose which structure refers to the orbit of the planets. It's a very cosmic piece.

No.16: Sofya holdjai / Sofya's moons

*Elkelt / Sold.

Megrendelésre készült fülbevaló-pár a Hold medál alapján, ezüsttel, csillámló gyöngyökkel és csillagokkal.

Ordered earrings after the Moon medal, with silver, shiny pearls and stars.

No.11: Hold / Moon

*Elkelt / Sold.

A Hold... ezüstös, titokzatos, szerető, álmodozó, fényes, segítő, kedves, romantikus.. egyszóval rendelkezik minden pozitív női tulajdonsággal. Segítőtársul pedig négy csillag szegődött mellé..

The Moon... silvery, mystic, loving, dreamy, shiny, helpful, gentle, romantic.. in short it owns every positive feminine quality. Four stars joined to it as helpmates..